「秋分はまだあり、竹の露は夕べにかすかに」秋も深まり、秋の四季、秋分の日が静かに近づいています。

「秋分の日は陰陽が等しく、昼夜が等しく、寒夏が等しい」。秋分の日という名から、この日は陰陽が等しく、昼夜が等しく、露は冷たく、風は澄んでいることが容易に分かります。同時に、この日は立秋から霜秋までの90日間の真ん中にあたります。

かつて、二十四節気において秋分の日は極めて重要な存在でした。秋分の日は伝統的な「月供養の祭り」であり、中秋節も「秋の月供養」から発展したものです。さらに、2018年からは毎年秋分の日が「中国農民豊穣節」として定着しました。この節気は、田畑が豊作の喜びで満たされ、人々がより豊かな食の恵みを味わう時期です。これから訪れる荒涼とした情景に心を痛めることなく、中秋の数日間を心ゆくまで満喫する方が賢明です。